Epic Metal Fest Brésil Aftermovie

Epica vient de publier à l’intant, l’aftermovie de leur première édition de l’Epic Metal Fest au Brésil. Cette vidéo a été réalisée par Bruno Zuppone. Magnifique vidéo, merci à lui et à Epica.

Epica has released to him by now, the Aftermovie their first edition of the Epic Metal Fest in Brazil. This video was made by Bruno Zuppone. Beautiful video, thank you to him and Epica.

Source => EPICA Chaine You Tube

Publicités

Epica Interview Pop Up

Lors de l’Epic Metal Fest, Simone Simons et Mark Jansen ont été interviewé par Pop Up. Ils ont parlé du festival et aussi du Brésil qui est un pays où le groupe a toujours fait de gros shows en comparaison de la France et des Pays Bas.

When Epic Metal Fest, Simone Simons and Mark Jansen were interviewed by Pop Up. They talked about the festival and also Brazil is a country where the group has always made great shows in comparison with France and the Netherlands.

Source => PlayTv You Tube via EPIC METAL FEST Facebook

Simone Simons en couverture du magazine Hellzine (Belgique)

Hellzine by Hell&Prod, magazine gratuit belge, vient de publier la couverture de ce mag du mois d’octobre. Eh oh surprise Simone Simons est en couverture. La couverture est une photo faite par Tim Tronckoe. Les scans seront publiés une fois, le magazine reçu.

Hellzine by Hell & Prod, free Belgian magazine, has published the cover of the mag in October. Well surprise surprise Simone Simons is on the cover. The cover is a photo made by Tim Tronckoe. The scans will be published once received the magazine.

14666119_1148388931920938_7142909157449451941_n

Crédit photo: Tim Tronckoe

 

Source => Hellzine By Hell&Prod

Simone Simons Interview Virgula

Lors de son passage au Brésil, Simone a donné une interview à Virgula. Elle y parle de l’Epic Mettal Fest. Pourquoi ils ont décidé de créer leur propre festival aux Pays Bas et de l’exporter au Brésil. Elle parle de la place de la femme sur la scène metal, mais de son groupe et de l’influence des films dans leur musique. A la fin, elle fait un petit coucou à ses fans brésiliens. Une petite interview très sympathique.

During his visit to Brazil, Simone gave an interview to Virgula. She speaks of the Epic Mettal Fest. Why they decided to create their own festival in the Netherlands and for export to Brazil. She talks about the place of women on the metal scene, but his group and the influence of the films in their music. At the end, she hello to his Brazilian fans. A very nice little interview.

Source=>  Virgula You Tube

Simone Simons Projet Ayreon

Je ne sais pas si vous, vous souvenez que Simone avait parlé qu’elle collaborait à un projet top secret. Eh bien, maintenant nous sommes quel est ce fameux projet secret. Il s’agit d’un futur album d’Ayreon qui devrait sortir en 2017, si on en croit le site du groupe.

Simone avait déjà participé à un projet d’Ayreon, il y a quelques années. Le groupe a donc refait appel à elle. Nous ne savons pas grand chose sur ce projet, si ce n’est que les chanteurs ont un « rôle » dans l’histoire de l’album. Pour le moment, il y a trois chanteurs d’officialisé.

Le premier, c’est James Labrie qui jour le rôle de l’historien. Le second est Tommy Rogers qui tient le rôle de l’alchimiste. Enfin le troisième n’est autre que que Simone Simons qui tiendra le rôle de conseillère.

Nous pouvons entendre un extrait de la chanson de Simone. Dites-nous ce que vous en pensez. Dès qu’il y aura plus d’informations, on vous tiendra au courant.

I do not know if you remember that Simone had mentioned she was working on a top secret project. Well, now we have what is that famous secret project. This is a future Ayreon album due out in 2017, if one believes the group’s website.

Simone had already participated in a project Ayreon it a few years ago. The group therefore again appeal to it. We do not know much about the project, except that the singers have a « role » in the history of the album. For now, there are three singers formalized.

The first is James Labrie day that the role of the historian. The second is Tommy Rogers who plays the alchemist. Finally, the third is none other than Simone Simons who held the role of counselor.

We can hear a sample of the song Simone. Tell us what you think. Soon there will be more information we will keep you informed.

 

300px-simone

Arjen Lucassen.Com via EPICA Facebook

Epica Interview Duke.TV Paris et R7.Com Brésil

Simone Simons et Mark Jansen ont accordé une interview à Duke.TV, lors de leur passage à Paris, le  1 Juillet 2016. Ils nous parle du processus d’écriture, de leur inspiration.

Simone Simons and Mark Jansen gave an interview to Duke.TV, during their visit to Paris, July 1, 2016. They talks about the writing process, their inspiration.

Récemment, Simone, Mark, Isaac et Coen ont donné une interview à R7.com. La chaine a même eu le droit à une mini acoustique des deux chansons du groupe.

Recently, Simone, Mark, Isaac and Coen gave an interview to R7.com. The chain has even had the right to an acoustic mini  two songs of the group.

Source => Duke.TV , R7.Com et Luiz Cesar Pimentel

Epic Metal Fest Pays Bas/Epic Metal Fest Brésil.

Il y a quinze jours, Epica organisait sa seconde édition de l’Epic Metal Fest. Ils ont présenté à leurs fans, « The Holographic Principle« . Le festival était immense, magique et magnifique. L’organisation était bien rodée. Les concerts se sont enchaînés et ils ont été super.

Le show d’Epica a été grandiose, ils ont fait exploser leur budget côté décor, son et lumière. Nous y étions et nous prévoyons un article dessus, bientôt.

Je vous mets quelques photos des photographes.

There fortnight Epica organized the second edition of the Epic Metal Fest. They presented to their fans, « The Holographic Principle ». The festival was huge, magical and beautiful. The organization was well established. The concerts are chained and they were great.

The Epica show was great, they blew their budget side décor, sound and light. We were there and we anticipate an article over soon.

I put some pictures of the photographers.

La setlist des Pays Bas

Vidéos Epic Metal Fest


Epic Metal Fest Brésil

Comme si faire une nouvelle édition de leur Epic Metal Fest aux Pays Bas, ne suffisait pas à Epica, il a fallu qu’ils créent une première édition au Brésil. Pour ravir leurs fans d’Amérique du Sud et aussi pour promouvoir « The Holographic Principle »,Epica s’est donc produit à Sao Paulo, le 15 octobre. Quelques photos et vidéos ont été postés

As if making a new edition of their Epic Metal Fest in the Netherlands, was not enough to Epica, it was necessary that they create a first edition in Brazil. To delight their fans in South America and also to promote « The Holographic Principle, » Epica has thus been to Sao Paulo on 15 October. Some photos and videos were posted

Photos

Vidéos Epic Metal Fest Brésil

Setlist

Crédit photo:  Tim Tronckoe, Leandros Anhelll et Alessandra Tolc

Epica passe à l’antesse brésilienne

Epica est en ce moment au Brésil, pour promouvoir le nouvel album dans ce pays, mais aussi, et surtout, faire la première édition de leur Epic Metal Fest en Amérique du Sud. Et qui dis promotion, dis aussi interview, et Epica est passé à la raidio. Simone, Mark, Isaac et Coen se sont donc prêtés aux jeux des questions des journalistes. Ils ont même joués les versions acoustiques des  morceaux de l’édition acoustique de « The Holographic Principle ».

Je vous mets les vidéos de leur passage à l’antonne de « Radio Kiss FM »

 

Epica is currently in Brazil to promote the new album in this country, but also, and especially, to the first edition of their Epic Metal Fest in South America. And say promotion, as saying interview, Epica and rose to Raidio. Simone, Mark, Isaac and Coen are therefore loaned to games to media. They even played acoustic versions of songs from the acoustic edition of « The Holographic Principle ».

I put videos of their passage to Antonne « Radio Kiss FM »

Photos:

Crédit photo: Radio Kiss FM, Leandros Anhelll Compte instagram

Source  => Radio Kiss FM via Simone Simons Fan Page Argentina

 

Epica The Holographic Principle dans les Charts internationaux.

Cela fait deux semaines que « The Holographic Principle » est sorti. Nous avons attendu des mois et voilà qu’il est dans les bacs depuis quinze jours. D’après la page Facebook du groupe, on peut dire que leur nouvel album se vend très bien. Il est très bien situé dans les Charts internationaux. Pour info, sachez qu’en France, il est arrivé 22ème dans le classement. Ce qui n’est pas mal, surtout chez nous, quand on sait le peu de notoriété que possède le metal, en particulier le metal symphonique.

Bravo à Epica qui nous a encore pondu un chef d’oeuvre.

Et vous, vous avez acheté l’album? Si oui, quelle version vous avez?

It’s been two weeks since « The Holographic Principle » was released. We waited for months and now he is in stores last fortnight. According to the Facebook page, we can say that their new album is selling very well. It is very well located in the international charts. FYI, know that in France, he came 22th in the rankings. Which is not bad, especially for us, when we know the little knowledge that has the metal, especially the symphonic metal.

Congratulations to Epica has still got us a masterpiece.

And you, you bought the album? If so, what version you have?

epica_charts_entries

Source => Epica Website