Epica: Entretien avec Mark Jansen

Le site Headbangers Latino America.Com a fait une interview avec Mark Jansen où ce dernier nous parle de la tournée sud américaine de Mars, du dernier album et de la place de Simone dans le groupe.

 

Les rois incontestés du métal symphonique Epica , dirigé par Simone Simons, revient en Amérique du Sud après trois ans d’absence, en Mars avec la tournée « The Ultimate Principle » qui inclut dans ses chansons setlist de son dernier et la plaque ont loué le « The Holographic Principle » et Ep  » The Solace System» qui a d’ abord touché ses fans en Amérique du Sud.

Sa dernière sortie « The Holographic Principle » (septième album studio sorti au second semestre 2016) a atteint le top des ventes mondiales et se lance dans une tournée attendue de ce côté du monde qui laissera derrière lui un filet des plus grands fans, après avoir réapprovisionné les sites en Europe.

Moins de deux mois après leur retour attendu, nous nous sommes entretenus avec le guitariste et fondateur d’Epica, Mark Jansen, qui a commenté certains des derniers enregistrements du groupe, son opinion sur l’industrie musicale actuelle et donné quelques détails sur son retour imminent aux terres sud-américaines …


 

HL: Salut Mark, merci d’avoir parlé avec Headbangers Latinoamerica aujourd’hui. Comment vas-tu?

MARK: « Eh bien, merci vous . » 

HL: Comment se passe la promotion du nouveau EP, The Solace System, lancé l’ année dernière, étant donné que peu de temps auparavant , vous avez lancé The Holographic Principle (2016)? Comment avez-vous géré ce processus?

MARK: « C’est beaucoup de contenu mais les fans étaient impatients d’entendre de nouveaux morceaux. Nous avions écrit de nombreuses chansons pour les sessions THP et nous voulions sortir les pistes supplémentaires en EP au lieu de pistes bonus. La raison en était que nous pensions que ces pistes supplémentaires étaient trop bonnes pour finir en bonus. Ils méritaient un meilleur endroit.  » 

HL:Il est publiquement connu, et vous avez clairement indiqué dans d’autres interviews, que The Solace System était une compilation de sujets qui n’étaient pas inclus dans The Holographic Principle, pourquoi prendre la décision d’un nouveau EP et ne pas choisir de les inclure comme bonus tracks THP, ou les insérer directement dedans?

MARK: « Les morceaux bonus sont souvent considérés comme des restes et, parfois, ils ont aussi une qualité inférieure à celle des morceaux de l’album. Ce n’était pas le cas avec nos chansons, donc nous pensions qu’ils méritaient d’être ensemble.  » 

HL: C’est arrivé en 2017 et avec ça, il nous a laissé plusieurs choses pour le genre, quels aspects positifs  de 2017 en musique, albums, surprises ont eu un impact, de nouveaux groupes qui vous avez entendus ?

MARK: «J’aimé Vuur, le nouveau groupe de Anneke van Giersbergen. Elle a une belle voix et en combinaison avec de la musique lourde fonctionne très bien. J’ai aussi aimé le nouvel album Ayreon. » 

HL: Au cours de 2017, vous avez également fait une tournée en Amérique latine, visitant des pays comme le Costa Rica, le Mexique, le Honduras et la Colombie. Quelle a été l’expérience avec le public dans cette partie du monde, la façon dont ils ont été traités, par rapport à l’environnement qui existe en Europe ou aux États-Unis? Comment voyez-vous la scène dans cette région?

MARK: « Tout d’abord, je pense que l’Europe et les Etats-Unis diffèrent également beaucoup. Ce que j’aime en Amérique latine, c’est que je me sens très à l’aise là-bas. Les gens sont chaleureux et passionnés par ce qu’ils font. Je me sens toujours un peu triste quand je dois repartir. Les fans sont très dévoués et soutiennent le groupe d’une manière excellente. C’est pourquoi j’attends avec impatience la nouvelle tournée.  » 

HL:Le cas de la Colombie avec vous est assez particulier car on sait qu’en termes de Métal, il est assez exigeant et fort dans ses positions, de sorte que les genres tels que Symphonic Metal ou Groove Metal n’ont pas beaucoup de réceptions lors des concerts, mais ils son l’un des rares groupes qui parviennent à rassembler plusieurs villes et à rassembler un grand nombre de participants dans chacun des lieux qu’ils visitent.

Comment pouvez-vous expliquer ce phénomène en tenant compte du fait que des groupes comme Machine Head ou Disturbed en Colombie (un seul date, Bogotá), ils n’ont pas obtenu une grande aide

MARK: « Je pense qu’Epica n’est pas un groupe de metal symphonique typique, nous avons beaucoup de parties de death metal brutales que les Colombiens apprécient vraiment, je pense. Machine Head est un super groupe, je ne sais pas pourquoi ils ont juste fait un show. Beaucoup en raison du manque de temps. Si vous faites une tournée en Amérique latine et que vous ne voulez pas être absent de chez vous pendant deux mois, vous devez prendre des décisions. Peut-être que c’est une des raisons. Il y a toujours une raison de ne pas faire plus de spectacles « . 

HL: Le 14 Avril, Epica organise une fête musicale dans sa Hollande natale, qu’ils ont intitulé 1000e anniversaire.

Quels groupes font partis de cette grande fête?

MARK: « Nos amis de Lacuna Coil seront là, et aussi MaYaN, mon autre groupe. MaYaN a aussi récemment commencé à se développer aussi, donc je suis content que nous ayons de plus en plus d’occasions de jouer des spectacles. Et beaucoup de groupes plus grands « . 

HL: Le téléphone portable, cet appareil pour diverses situations est utile, a été l’ objet de nombreuses controverses parce qu’il est discuté si son utilisation devrait être interdite pendant les concerts, des groupes comme A Perfect Circle ont interdit un grand nombre de participants à prendre des photos de ces appareils.

De quel côté du débat tu es?

MARK: « Je pense que tout le monde est libre de prendre ses propres décisions. Personne n’a besoin de me dire quand utiliser mon téléphone portable ou non. Mais avec cela dit, je pense que nous utilisons tellement nos téléphones portables que nous souffrons. Ce n’est pas sain et profond nous savons tous qu’il est préférable de l’utiliser moins fréquemment. J’aime voir un concert et en profiter pleinement quand je suis totalement absorbé par la musique. Un téléphone cellulaire me distrait ». 

HL: Maintenant , pour cette nouvelle visite 2018 notre pays encore … Avez – vous l’ intention d’inviter un groupe ou exclusivement Epica.? Que pouvons – nous attendre de ces présentations par rapport à la tournée précédente? Certains détails qui peuvent s’ajouter ?

MARK: « Nous avions espéré apporter Vuur à de nombreuses villes, mais il semblait qu’il était impossible, mais ils viennent au Chili avec nous. » 

HL: Pendant les concerts du groupe ont vu des performances épiques, et y compris de grandes collaborations avec des personnalités comme Marcela Bovio, Laura Macri, Cristina Scabbia, Floor Jansen et dernièrement avec Anneke Van Giersbergen, comment cela se passe t-il quand vous faites ces collaborations, comment a été la réaction du public et , si possible , attendre des collaborations similaires dans les versions à venir?

MARK: « Simone aime inviter des collègues sur scène, quelque chose que j’aime aussi, il apporte toujours quelque chose de nouveau et unique au spectacle, alors nous continuerons certainement à le faire. « Les filles s’amusent toujours ensemble. » 

HL:L’Amérique Latine est une partie du monde qui a eu la chance de se situer géographiquement dans une région immensément riche, qui contraste avec certaines situations historiques qui continuent à se perpétuer, un exemple est le machisme,  Est-ce que Simone n’es, rien de plus et rien de moins que la chanteuse et la figure visible du groupe?

MARK: « Simone est plus qu’une simple chanteuse pour nous. Elle est le chef. Elle écrit de belles paroles et a élevé le groupe à un niveau supérieur. Sans Simone, je ne continuerais pas avec le groupe avec une autre chanteuse.  » 

HL:Il y a plusieurs femmes dans la scène metal comme vocalistes. Qu’est – ce que les femmes admirent ou écoutent aujourd’hui, ont-elle des intérêts particuliers, que ce soit pour les grognements impressionnants, la présence sur scène ou la grande voix?

MARK: « Je suis un peu subjectif avec ça puisque c’est ma petite amie et la chanteuse de MaYaN, mais je suis très impressionnée par la croissance de Laura Macri. Elle a une voix et une technique incroyables. J’ai entendu beaucoup de chanteurs dans la scène metal, mais seulement quelques – uns peuvent toucher mon cœur avec la voix. Laura, Simone, Floor Jansen sont parmi eux et je suis très heureux d’avoir le privilège de travailler avec ces chanteuses talentueuses « . 

HL:Nous sommes à l’ère de la mondialisation de l’ information et de la technologie, avec l’immersion de plates – formes de musique numérique, y compris Spotify et Deezer, les gens ne consomme plus d’ albums et a été revendiquée, exagérée par les réseaux sociaux, l’ industrie la musique est morte, parce que les gens forcent à acheter les albums complets, quelle est votre opinion sur cette déclaration? Écoutez-vous actuellement de la musique à travers ces plateformes et comment voyez-vous la scène musicale maintenant et dans le futur?

MARK: « J’écoute aussi de la nouvelle musique sur ces plateformes, alors qui suis-je pour juger. Mais je paye mon compte spotify tous les mois, je n’utilise pas la version gratuite car même si les artistes reçoivent peu d’argent c’est quand même mieux que rien. Je n’ai pas vu la scène musicale mourir, sûrement certaines maisons de disques ont disparu et certains groupes ont arrêté parce qu’ils ne gagnent pas assez d’argent, mais il y a encore des millions de groupes et de maisons de disques. pour survivre. »

HL: Que penses-tu du téléchargement illégal de musique et de la baisse des ventes de disques physiques? Comment visualises-tu l’avenir?

MARK: « J’aurais été millionnaire si le téléchargement n’existait pas mais, penses-tu que je suis triste à ce sujet? » Pas du tout, je gagne assez pour vivre de la musique, assez pour acheter de la nourriture et avoir un toit. C’est tout ce dont j’ai besoin, que les gens téléchargent de la musique et le prennent pour acquis, c’est facile. Si les gens pouvaient aller dans un magasin et obtenir toutes les courses gratuitement, je ne pourrais pas les blâmer.  » 

HL:L’année dernière, nous avons pu entendre de nouveaux groupes avec une projection impressionnante, comme c’est le cas de Vuur avec Anneke en tête, avez-vous entendu une nouvelle proposition au sein du Metal qui en vaut la peine ou qui n’a pas encore émergé?

MARK: « J’aime 3rd Machine , un groupe hollandais que presque personne ne connaît, leur dernier album est très bon. » 

HL: Et enfin pour finir, quelque chose que vous voulez transmettre au public de HEADBANGERS LATINOAMERICA, des informations intéressantes que vous voulez faire connaître ou des détails pertinents pour les fans qui vont assister à certains de leurs concerts?

MARK: « En ce moment je travaille sur un nouvel album de MaYaN, je suis très excité parce que nous avons beaucoup travaillé l’année dernière, nous savons tous que notre troisième album sera très important pour l’avenir du groupe, nous avons d’excellents plans pour les enregistrements. nous allons tourner jusqu’en septembre et ensuite nous commencerons petit à petit à travailler sur un nouvel album. « 

Traduction faite par mes soins. Merci de créditer le site si vous les prenez ailleurs

Source => Headbangers Latinoamerica.Com via Simone Simons Fan Argentina

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s